Graduate Engineer (For Future Leaders)管培工程师（培养未来领导者）
Your future starts HERE
Looking for a career where you can really make a difference
Global leadership careers in Commercial & Manufacturing Management
你的未来在这里启航
寻找一份真正让你不同凡响的事业
商业及制造管理全球领导力项目
We have some incredible career opportunities for committed STEM and business graduates to join our Global Graduate Leadership Development Programme across our global operations, including the UK, China, Germany, Argentina and the USA. Your carefully designed placements across our business in Manufacturing, Commercial Sales and Business functions ensure you are given a great foundation to accelerate your career. These placements are exciting, meaningful and challenging, giving you real accountability and unrivalled breadth and exposure.
我们为科学、技术、工程、数学和商业相关专业的毕业生提供了一些风云际遇的职业机会-全球毕业生领导力发展项目，项目地点有英国、中国、德国、阿根廷和美国。通过在制造、销售及业务拓展领域的定制化轮岗，你的职业生涯将有美好的开始。这些轮岗工作有趣、有意义、有挑战，你将体悟到真正的责任感，同时增长见识及被关注度。
At Spirax-Sarco Engineering, we are engineering with purpose to create a more efficient, safer and sustainable world. We provide the engineered solutions that sit behind the production of many items used in daily life, from baked beans and toothpaste to medicines and electric vehicles.
斯派莎克集团致力于创造一个更高效、更安全和更可持续的世界。我们为许多生活中息息相关的产品生产提供工程解决方案，包含食品、日用品、制药及电动汽车等相关领域。
Our unique portfolio of products enables us to develop new sustainable solutions to meet our customers’ changing needs, working closely with them to decarbonise their industrial processes and achieve their sustainability aims.
我们独特的产品组合使我们能够开发新的可持续解决方案，以满足客户不断变化的需求，密切与客户合作，使工业流程低碳化，以实现客户的可持续发展目标。
You choose your own path:
你的发展路径：
With a focus on developing you into a future leader in either Commercial or Manufacturing, you will be offered some amazing opportunities to explore a huge variety of industries and business areas over the course of two years.
我们将致力于培养你成为未来商业或制造领域的领导者，在两年的时间里，你有机会在多种行业及商业领域内学习与探索。
Get involved with our sustainability initiatives, from achieving net zero by 2030 to delivering a biodiversity net gain on our operational footprint and creating even more sustainable products and solutions. With three days paid volunteering leave every year you can also help make a vital difference in your local community.
参与我们的可持续发展计划，从2030年温室气体净零排放，到在我们的运营工作中实现生物多样性净收益，再到开发更可持续发展效益的产品及解决方案。每年有三天带薪志愿假，你也可以为你所在的社区发展做出贡献。
Supported by knowledgeable managers, a senior mentor and our graduate alumni, you’ll quickly find your strengths and an area of the business to match them once you’ve completed the programme.
在经验丰富的经理，知识渊博的资深导师和毕业校友的支持下，在你完成该项目后，你将很快找到自己的优势及适合自己的发展领域。
About you:
我们希望你：
To join us, you’ll need a real passion for engineering, sales and business and a genuine desire for a leadership role. You’ll need to have graduated within the last 5 years with a minimum 2:2 honours (or equivalent) in a degree related to Science, Technology, Engineering, Mathematics or Business.
加入该项目，你需要对工程、销售和商业有真正的热情，并发自内心渴望成为领导角色。要求毕业时间不超过5年且至少获得2:2荣誉学位(或GPA2.5/4.0以上)，并获得科学，技术，工程，数学或商业的相关学位。
What you’ll get in return:
你将获得：
You'll be recognised and rewarded for the role that you play, and receive the support that you need to make a difference in whichever area of the business you join.
加入我们，你将获得认可和回报，并得到你所需要的支持，无论你加入哪个业务领域，你将实现巨大蜕变。
We offer market competitive pay and company benefits in all of our locations as well as many other elements to support employee wellbeing, lifestyle choices and longer-term career development.
我们将提供当地具有市场竞争力的薪酬福利，及许多额外保障，以支持员工福祉、生活方式的选择和长期的职业发展。
We are on a journey towards even more inclusive and equitable workplaces where all our colleagues can be themselves and achieve their full potential. Through our recently launched inclusion plan, ‘Everyone is Included’, we have made ten inclusion commitments to our colleagues from generous caregivers and gender neutral parental leave allowances, being a safe place for all LGBTQ+ people, through to proactively promoting better wellbeing, balance and mental health.
我们致力于提供更加包容和公平的工作场所，在这里，所有的同事都可以做自己，充分发挥各自的潜力。通过我们最近推出的“Everyone is Included”包容计划，我们向同事们做出了十项包容性承诺，包含照护责任假、父母假、为LGBTQ+人群提供安全场所，以积极促进更好的福祉、平衡和心理健康。
A bit more about us:
更多关于我们：
Spirax-Sarco Engineering comprises of three world-leading businesses: Steam Specialties, for the control and management of steam; Electric Thermal Solutions, for advanced electrical process heating and temperature management solutions; and Watson-Marlow, for peristaltic pumping and associated fluid path technologies. We have more than 9,200 colleagues including over 2,000 direct sales and service engineers across 133 operating units in 67 countries worldwide. We design and manufacture our own products and sell them to over 110,000 customers globally. Our Group revenue in 2021 was ￡1,344.5m with an adjusted operating profit of ￡340.3m.
斯派莎克包括三个世界领先的业务：蒸汽及热能领域，蒸汽控制和管理；电热解决方案领域，提供先进的电气过程加热和温度管理解决方案；沃申马洛，蠕动泵和相关的流体技术。我们在全球67个国家的133个公司拥有超过9200名员工，其中包括2000多名销售和技术服务工程师。我们独立研发和制造产品，并销售给全球超过11万名客户。我们集团2021年的收入为13.445亿英镑。
China will recruit 4 graduates, 2 of them are in SpiraxSarco Engineering (China) Co.Ltd and the other two are in Watson Marlow Co. Ltd..
中国招收4名管培生，其中2名在斯派莎克中国公司，另外2名在沃申马洛中国公司。（详见公司部分介绍）
We have been through some significant growth in recent years and that is set to continue with multiple, innovative initiatives, come and be a part of it!
近年来，公司业务实现了显著的增长，并将继续采取多项创新举措，加入斯派莎克并成为其中的一员吧!
附：斯派莎克及沃申马洛公司简介
SpiraxSarco Engineering (China) Co., Ltd. was established in 1995 in Shanghai. During the past 25 years, we focus on promote effective application and control of steam, hot water, compressed air and other industrial fluid in China. We have 41 sales and service offices national wide. Chinese customers build or update their steam systems with SpiraxSarco techniques and products, which improve system efficiency and save energy. SpiraxSarco is recognized as steam experts for steam and thermal system solution
斯派莎克工程（中国）有限公司成立于1995年，总部设在上海。二十五年来我们一直致力于在中国推广有效的应用和控制蒸汽、热水、压缩空气等多种工业流体，销售和服务网络遍布全中国。中国客户通过应用斯派莎克的技术和产品，对蒸汽与热能系统进行改造，有效提高系统效率并节约能源，成为广大蒸汽与热能使用者的理想合作伙伴。
Shanghai Watson Marlow Co. Ltd. started business in 1999 in Shanghai China and offices located in 13 cities. Watson-Marlow is formed of 10 brands and dedicated to engineering fluid management solutions for the life science and process industries.
In China, We help our customers to supply critical products and services that range from fresh drinking water and therapeutic medicines to food products and paper. Through our solutions we help customer to be more efficient, sustainable and profitable.
上海沃申马洛流体技术有限公司于1999年进入中国，总部位于上海并在13个城市设有办事处。公司旗下共有10个不同专业领域的品牌，我们致力于为生命科学和过程工业行业提供流体解决方案。在中国，我们帮助客户提供从新鲜饮用水、治疗药物到食品和纸张等关键产品和服务。我们的解决方案能够帮助客户提高效率、可持续性和盈利能力。