中芯国际集成电路制造有限公司（“中芯国际”，纽交所代号：SMI，港交所股份代号：981），是世界领先的集成电路晶圆代工企业之一,也是中国内地技术***面、配套最完善、规模***、跨国经营的集成电路制造企业，提供0.35微米到28纳米不同技术节点的晶圆代工与技术服务。中芯国际总部位于上海，拥有全球化的制造和服务基地。 在上海建有一座300***晶圆厂和一座200***晶圆厂；在北京建有一座300***晶圆厂和一座控股的300***先进制程晶圆厂；在天津和深圳各建有一座200***晶圆厂；在江阴有一座控股的300***凸块加工合资厂；在意大利有一座控股的200***晶圆厂。中芯国际还在美国、欧洲、日本和中国台湾地区设立行销办事处、提供客户服务，同时在香港设立了代表处。详细资讯请参考中芯国际网站*************。
Semiconductor Manufacturing International Corporation (“SMIC”；NYSE: SMI; SEHK: 981), one of the leading foundries in the world, is Mainland China’s largest foundry in scale, broadest in technology coverage, and most comprehensive in semiconductor manufacturing services. SMIC provides integrated circuit (IC) foundry and technology services on process nodes from 0.35 micron to 28 nanometer. Headquartered in Shanghai, China, SMIC has an international manufacturing and service base. In China, SMIC has a 300*** wafer fabrication facility (fab) and a 200*** fab in Shanghai; a 300*** fab and a majority-owned 300*** fab for advanced nodes in Beijing; 200*** fabs in Tianjin and Shenzhen; and a majority-owned joint-venture 300*** bumping facility in Jiangyin; additionally, in Italy SMIC has a majority-owned 200*** fab. SMIC also has marketing and customer service offices in the U.S., Europe, Japan, and ***, and a representative office in Hong Kong. For more information, please visit *************.