职位描述：
我们正在寻找一名经验丰富的IT专员来管理和维护公司的IT基础设施。理想的候选人将协助管理 IT 资源、排除故障、实施新系统，并协调与 IT 相关的项目。此外，该职位还需负责 SEO 管理，维护公司网站首页，并监督视频监控系统。该职位要求较强的组织能力、注重细节、基本 IT 知识以及一定的英语水平。
主要职责：
Key Responsibilities
1. IT Operations Support: Assist the IT Manager in maintaining，troubleshooting, and optimizing the company’s IT infrastructure and systems.
IT 运营支持： 协助 IT 经理维护、故障排除和优化公司的 IT 基础设施和系统。
2. User Support: Provide day-to-day technical support to employees, assisting with hardware, software, and network-related issues.
用户支持： 提供日常技术支持，帮助员工解决硬件、软件和网络相关问题。
3. System Maintenance: Perform regular system checks, software updates, and IT asset management (e.g., computers, servers, and network equipment).
系统维护： 进行定期系统检查、软件更新，并管理 IT 资产（如计算机、服务器、网络设备等）。
4. Project Assistance: Help coordinate IT projects, including system upgrades, software implementations, and process improvements.
项目协助： 协助 IT 项目协调，包括系统升级、软件实施和流程改进。
5. Documentation: Maintain accurate records of IT support requests, system configurations, and troubleshooting steps.
文档管理： 维护 IT 支持请求、系统配置和故障排除步骤的准确记录。
6. Collaboration: Work closely with cross-functional teams to identify IT-related needs and assist with technology integration into business processes.
跨部门合作： 与其他部门协作，识别 IT 需求，推动技术融入业务流程。
7. Compliance & Security: Ensure IT practices align with company policies, security protocols, and compliance regulations.
合规与安全： 确保 IT 操作符合公司政策、安全协议及相关法规。
8. Vendor Management: Assist in liaising with external IT service providers, vendors, and suppliers to ensure timely issue resolution and service delivery.
供应商管理： 协助 IT 经理与外部 IT 服务提供商、供应商沟通，确保问题得到及时解决。
9. SEO Management: Support search engine optimization (SEO) strategies to improve the visibility of the company website, including keyword research and content optimization.
SEO 管理： 参与搜索引擎优化（SEO）策略的执行，提高公司网站可见度，包括关键词研究和页面优化。
10. Homepage Maintenance: Regularly update and maintain the company homepage, ensuring content accuracy, engagement, and alignment with branding and marketing goals.
网站首页维护： 定期更新和维护公司首页，确保内容准确、吸引人，并符合品牌和营销目标。
11. Video Surveillance System: Oversee and maintain the company’s video surveillance system, ensuring operational security and adherence to safety protocols.
视频监控系统： 监督并维护公司视频监控系统，确保其正常运行、安全性高，并符合安全协议。
任职资格：
Qualifications
1. Education: Bachelor’s degree in Information Technology, Computer Science, Digital Marketing, or a related field.
学历： 计算机科学、信息技术、数字营销或相关专业的本科学历。
2. Experience: Minimum 1–2 years in IT support, administration, or digital marketing; manufacturing industry experience is a plus.
经验： 至少 1-2 年 IT 支持、行政或数字营销工作经验，有制造业经验者优先。
3. Technical Skills: Basic knowledge of IT systems, networking, hardware troubleshooting, software applications, and SEO best practices.
技术能力： 具备 IT 系统、网络、硬件故障排除、软件应用及 SEO 的基本知识。
4. Video Surveillance Systems: Experience with maintaining or overseeing video surveillance systems.
视频监控系统： 具有维护或管理视频监控系统的经验。
5. Language Skills: Proficiency in English (both written and spoken) to effectively communicate with international teams and vendors.
语言能力： 具备良好的英语听说读写能力，可与国际团队和供应商有效沟通。
6. Communication Skills: Strong written and verbal communication skills in both English and Chinese (preferred).
沟通能力： 具备良好的中英文书面及口头沟通能力（中文优先）。
7. Problem-Solving: Ability to identify problems, troubleshoot issues, and provide practical solutions.
解决问题能力： 能够识别问题、分析故障并提出可行性解决方案。
8. Attention to Detail: Strong organizational skills with the ability to manage multiple tasks efficiently.
细节关注： 具备较强的组织能力，能高效处理多项任务。
9. Team Player: Ability to work well within a team and support the IT Manager in achieving department objectives.
团队协作： 具有团队精神，能与 IT 经理和其他团队成员紧密合作。
10. Digital Marketing Skills: Familiarity with website maintenance, content management systems (e.g., WordPress), and SEO tools (e.g., Google Analytics, SEMrush, Ahrefs) is preferred.
数字营销技能： 熟悉网站维护、内容管理系统（如 WordPress）和 SEO 工具（如 Google Analytics、SEMrush、Ahrefs）者优先。