业务跟单助理（Merchandising Assistant）
工作地点：广州海珠区南洲路景业创意园1号楼2层202--209房
Location: Jingye Creative Park, Haizhu District, Guangzhou
工作时间：周一至周五（双休）
Working Hours: Monday to Friday (Weekends Off)
---
职位描述 | Job Description
我们是一家专注于时尚行业的公司，提供从样品开发、生产管理、质量控制到出货文件处理的全方位服务。现诚聘 业务跟单助理，负责支持业务团队，确保订单流程顺畅，并促进公司与供应商之间的有效沟通。
We are a company specializing in the fashion industry, offering comprehensive services including sample development, production management, quality control, and shipment documentation. We are currently seeking a Merchandising Assistant to support our merchandising team in ensuring seamless order execution and facilitating effective communication between the company and suppliers.
---
岗位职责 | Key Responsibilities
协助业务员整理订单相关文件，并与供应商沟通，确保订单顺利执行。
Assist merchandisers in preparing order-related documentation and communicating with suppliers to ensure smooth order processing.
协调并联络供应商，跟进生产进度，确保交期和质量要求达标。
Coordinate and liaise with suppliers to track production progress and ensure compliance with delivery schedules and quality standards.
监控订单的各个生产阶段，及时反馈进度，确保按时交货。
Monitor order status at each stage of production, provide timely updates, and ensure on-time delivery.
处理业务员或公司管理层指派的其他相关任务。
Handle additional tasks assigned by merchandisers or company management.
---
职位要求 | Qualifications & Requirements
1. 大专及以上学历，能熟练使用办公软件（如 Excel、Word、PowerPoint），具备较强的抗压能力。
Associate degree or higher, proficient in office software (Excel, Word, PowerPoint), with the ability to work under pressure.
2. 具备良好的沟通能力，思维敏捷，积极主动，具有良好的学习能力。
Strong communication and interpersonal skills, with a proactive and adaptable mindset and a strong willingness to learn.
3. 熟悉生产计划安排，并能合理跟踪订单进度。
Familiarity with production scheduling and the ability to effectively track order progress.
4. 具备基本的英文阅读能力，能够理解订单和相关文件内容（有良好英文沟通能力者优先）。
Basic ability to read and comprehend English for order and document processing (candidates with strong English communication skills are preferred).
5. 了解服装工艺流程者优先考虑。
Basic knowledge of garment production processes is an advantage.
6. 热爱外贸行业，愿意在业务跟单领域发展，欢迎优秀的应届毕业生申请。
Passionate about the international trade industry and willing to develop a career in merchandising; recent graduates with strong potential are welcome to apply.
---
晋升机会 | Career Development
如果具备良好的英文沟通能力，并能独立管理订单，可晋升为 外贸跟单员（Merchandiser），承担更具挑战性的岗位职责。
Candidates with strong English communication skills and the ability to independently manage orders may be considered for promotion to Merchandiser, taking on more advanced responsibilities.
我们期待您的加入，与公司共同成长！
We look forward to welcoming you to our team and growing together!
简历投递方式 | How to Apply:（填写投递邮箱或联系方式）
(Provide email or contact information)
---
This version keeps a professional tone while ensuring clarity in both Chinese and English. Let me know if you need any further refinements!